Nasz wybór książek w tym tygodniu: „Cień posłańca”, „Królowie Kamanga”, „Krytyk artystyczny”…

LISTA PORANNA

W oczekiwaniu na dwanaście stron poświęconych sezonowi literackiemu, „Le Monde des livres” prezentuje ostatni wybór książek na wiosnę i lato, które warto przeczytać przed nadejściem jesiennej fali. Wśród nich znajdują się wiersze wielkiego poety oksytańskiego Maxa Rouquette’a, których dwa tomy ukazują się dwadzieścia lat po jego śmierci niczym zaproszenia do krainy marzeń; nieodparta muzyczna podróż po Ameryce Donalda Trumpa autorstwa anglo-sudańskiego powieściopisarza Jamala Mahjouba; wirujące i psotne teksty Oscara Wilde’a (1854–1900) o krytyce sztuki; a także powieść przygodowo-kryminalna o Francji początku ^XIX wieku autorstwa Armanda Cléry’ego.

POEZJA. „Cień posłańca” i „Milczące pszczoły” Maxa Rouquette’a

Max Rouquette (1908-2005) na zawsze uosabia natchnioną i tętniącą życiem kulturę oksytańską. Dwadzieścia lat po jego śmierci dwa zbiory francusko-oksytańskie oferują wspaniałe zaproszenie do krainy snów, którą eksplorował przez ponad siedemdziesiąt lat. Aurélia Lassaque skomponowała dwujęzyczną antologię „L'Ombre messagère” , która łączy tłumaczenia poety, jego syna Jeana-Guilhema oraz Philippe'a Gardy'ego, autora świetlistego posłowia o tym „innym miejscu dzieciństwa” , które stało się miejscem poezji.

Jednak wiele wierszy mistrza pozostało nieopublikowanych w tomie. Wydawnictwo Jorn Editions oferuje obecnie 130 z nich w tomie „Les Abeilles du silence” , z których część pochodzi z pierwszych notatników autora, gdzie kamienie milowe poety już się znajdują, jakby umieszczone pomiędzy światem dziennym a nocnym. Tyle partytur, które wypływają z ciała jasnowidza: „odbijam się w studni mego ciała”. Ph.-JC

„Cień posłańca. I inne zbiory wierszy” Maxa Rouquette’a, wydanie dwujęzyczne, tłumaczenie z oksytańskiego przez autora, Philippe’a Gardy’ego i Jeana-Guilhema Rouquette’a, przedmowa Aurélii Lassaque, posłowie Philippe’a Gardy’ego, red. Bruno Doucey, 144 s., 16 euro. — „Cień posłańca. I inne zbiory wierszy” Maxa Rouquette’a, wydanie dwujęzyczne, tłumaczenie z oksytańskiego przez autora, Philippe’a Gardy’ego i Jeana-Guilhema Rouquette’a, przedmowa Aurélii Lassaque, posłowie Philippe’a Gardy’ego, wydawnictwo Bruno Doucey, 144 s., 16 euro. „Pszczoły ciszy i inne nieopublikowane wiersze” Maxa Rouquette’a, wydanie dwujęzyczne, tłumaczenie z oksytańskiego autorstwa autora, Jorna, 256 s., 20 euro.

Pozostało Ci 63,75% artykułu do przeczytania. Reszta jest zarezerwowana dla subskrybentów.

Le Monde

Nasz wybór książek w tym tygodniu: „Cień posłańca”, „Królowie Kamanga”, „Krytyk artystyczny”…

LISTA PORANNA

POEZJA. „Cień posłańca” i „Milczące pszczoły” Maxa Rouquette’a

Pozostało Ci 63,75% artykułu do przeczytania. Reszta jest zarezerwowana dla subskrybentów.

Le Monde

Nasz wybór książek w tym tygodniu: „Cień posłańca”, „Królowie Kamanga”, „Krytyk artystyczny”…

Podobne wiadomości

Nasz wybór książek w tym tygodniu: „Cień posłańca”, „Królowie Kamanga”, „Krytyk artystyczny”…

Podobne wiadomości

Taylor Swift ogłasza wydanie swojego dwunastego albumu 3 października

Piosenka „Baby Shark” nie jest plagiatem – orzekł Sąd Najwyższy Korei Południowej

Wędrówka po Pirenejach Wschodnich ujawnia, gdzie i jak produkowano lody przed pojawieniem się zamrażarek

Eure: odrestaurowany dom z mozaikami w Louviers ponownie otwarty dla zwiedzających bezpłatnie

G-Squad, legendarny boysband stworzony od podstaw: „Łowczyni głów wręczyła mi swoją wizytówkę. Który nastolatek by odmówił?”